Happy memories: Souvenirs heureux
This is the photo that Stephanie has chosen to inspire us. After looking at it carefully I recognised it as a place I visited as a child - Clevedon Pier - and it brought back some very lovely memories - so thanks you Stephanie - you could never have known that!
C'est la photo que Stéphanie a choisi de nous inspirer. Après l'avoir examiné, j'ai reconnu qu'il s'agissait d'un endroit que j'avais visité pendent mon enfance, la jetée de Clevedon, et cela m'a rappelé de très beaux souvenirs. Merci, Stéphanie, tu n'aurais jamais pu le savoir!
When I was young I lived in Cardiff (South Wales) and during the summer a paddle steamer boat, known as 'The Waverly' made day trips across the Severn estuary to the nearby town of Weston-super-Mare where there is another pier. As a treat my family took me on one of these excursions and as a souvenir of the day I was given a kaleidoscope by my grandma. I was absolutely mesmerized by it and the beautiful patterns and colours it contained. The photo and the kaleidoscope are my inspiration for my next piece.
Quand j'étais jeune, j'habitais à Cardiff (sud du Pays de Galles) et pendant l'été, un bateau à aubes, connu sous le nom de "The Waverly", faisait des excursions d'une journée à travers l'estuaire de la Severn jusqu'à la ville voisine de Weston-super-Mare, où se trouvait une autre jetée. En guise de friandise, ma famille m'a emmenée lors d'une de ces excursions et en souvenir de la journée, ma grand-mère m'a offert un joli kaléidoscope. J'étais absolument fasciné par cela et par les beaux motifs et les couleurs qu'il contenait. La photo et ce kaléidoscope sont mon inspiration pour mon prochain article.
Using GIMP software (the fabulous and free version of Photoshop) I cropped the photo and selected a small part: the beautiful lamp. Cropping it again into a triangle shape allowed me to make multiple copies which I put together kaleidoscope style. Here is my method, step by step.
En utilisant le logiciel GIMP (la version gratuite et fabuleuse de Photoshop), j'ai recadré la photo et sélectionné une petite partie: la belle lampe. Le recadrer à nouveau en triangle me permettait de faire plusieurs copies que je rassemblais à la manière d'un kaléidoscope. Voici ma méthode, étape par étape.
Je ne suis pas sûr de ce qui va arriver ensuite, je travaille dessus!
Claire
Claire
ReplyDeleteLes images du Kaléidoscope m'ont toujours étonnée et les tiennes tout particulièrement, la lumière du centre surnaturelle :
:j'attends la suite avec impatience ;
Dans mes ateliers avec le jeu de miroirs et des tissus provençaux nous avons fait des Quilts intéressants .
Bonne continuation Bises à toutes
Merci Lydie
ReplyDeleteLe tissu est arrive...... donc que faire?
J'attends avec impatience de voir tes tissus aussi!
Bissous.
Claire
xxx
Il y a des coïncidences qui sont vraiment étonnantes ! Retrouver dans la photo de Stéphanie la jetée de Clevedon,où tu es allée dans ton enfance, c'est vraiment extraordinaire !
ReplyDeleteEt je vois que ton interprétation nous réserve une belle surprise... j'ai hâte de voir le résultat de ton quilt terminé !
Je t'embrasse...
Denise