Inspired by Nadir Afonso: Lydie

 

Inspiré d’après N. Afonso

Travailler d'après l’œuvre de N. Afonso a été un plaisir .En partant de son tableau( Abstraction Géométrique ) j'ai choisi la variété d’éléments divers comme les formes:carrés ,rectangles les lignes courbes,les couleurs et encore les couleurs pour composer mon tableau .Toutes les pièces ont été découpées dans un tissu coton enduit de gesso ensuite peintes et appliquées sur mon fond déjà peint en blanc (acrylique ) J'aime créer mes propres couleurs acrylique +aquarelle .

Je vous souhaite de joyeuses fêtes.

Lydie

Inspired by N. Afonso

Working from the work of N Afonso has been a pleasure. Starting from his table (Geometric Abstraction) I chose the variety of various elements such as shapes: squares, rectangles the curved lines, the colors and again the colors to compose my painting. All the pieces were cut from a cotton fabric coated with gesso then painted and applied on my background already painted in white (acrylic) I like to create my own acrylic + watercolor colors.

I wish you happy holidays.

Lydie

 

Inspired by Nadir Afonso

Inspiré par Nadir Afonso

Comme pour certains autres membres de notre groupe, c’est la couleur, les formes et la qualité architecturale du travail de Nadir qui m'ont le plus attiré. J'avais aussi envie d'essayer de créer des formes 3D depuis un certain temps et c'était donc le moment approprié.

J'ai construit les formes en utilisant deux couches d'organdi de coton fusionnées avec du bondaweb, puis j'ai peint le tissu avec des peintures acryliques. Trois des cinq formes ont des points de couture à la main, avant de coudre les coutures de la forme dans sa forme finale. Ils sont suspendus à l'aide d'un fil de nylon solide fixé sur une petite planche.

La pièce de fond est une combinaison de peinture acrylique, de couture à la machine et d'organza.

J'ai vraiment apprécié le processus de développement de cette pièce. Je ne savais pas au début à quoi cela allait ressembler à la fin. Mais je voulais quelque chose de léger, amusant et coloré, quelque chose avec du mouvement. J'ai également eu envie d'essayer des pièces avec des couches qui se dressent les unes devant les autres et c'est donc aussi un premier essai.

Merci Denise pour ce défi des plus agréables.

Et je profite de cette occasion pour vous souhaiter à tous un Noël paisible et joyeux, parfois difficile à ressentir lorsque nous traversons une période aussi difficile de notre vie. Mais nous espérons qu’au cours de la nouvelle année, nous pourrons nous réunir et profiter de la compagnie de chacun. J'ai tellement hâte d'y être.

Bises et meilleurs voeux,

Ana

Inspired by Nadir Afonso

As with some others in our group it was the colour, shapes and the architectural quality of Nadir’s work that was most attractive to me. I had also been wanting to try making some 3D forms for a while and so it felt like the appropriate time.

I constructed the shapes using two layers of cotton organdie fused with bondaweb and then painted the fabric with acrylic paints. Three of the five shapes have some hand stitching, done before sewing the seams of the shape into its final form. They are hung using a strong nylon thread secured on a small board.

The background piece is a combination of acrylic paint, machine stitching and organza.

I really enjoyed the process of developing this piece. I didn’t know at the beginning what it was going to look like in the end. But I wanted something light and fun and colourful, something with movement. I have also been wanting to try pieces with layers that stand in front of one another and so this serves as a first try too.

Thank you Denise for this most enjoyable challenge.

And I take this opportunity to wish you all a Peaceful and Joyful Christmas, sometimes difficult to feel when we are going through such a tough time in our lives. But we hope that in the New Year we may get together and enjoy each other’s company. I so look forward to that.

With love and best wishes,

Ana

Interpretations from Afonso : Claire

 J'ai vraiment apprécié de connaître le travail de Nadir Afonso, un autre artiste qui m'était inconnu auparavant. J'ai tout de suite été heureux en voyant son travail car j'avais une idée en tête depuis très longtemps de créer un alphabet, mais je n'ai jamais trouvé le temps de le faire ! C'est donc ma chance.

Comme Denise, j'ai été inspiré par la façon dont Afonso utilisait les formes géométriques, et celles-ci ont constitué la base de mon nouvel alphabet. Il compte 26 lettres - mais je pourrais y travailler. Chaque lettre est créée à partir d'un rectangle dont plusieurs morceaux ont été découpés, ce qui me permet de créer des collages et d'utiliser au mieux tous les "morceaux". Cependant, lorsque j'utilise les formes des lettres, j'ai autorisé la règle selon laquelle elles peuvent être modifiées par une nouvelle découpe, tant que la forme générale n'est pas perdue. Par exemple, la lettre A est représentée par un triangle, mais celui-ci peut être découpé davantage et la pièce découpée utilisée ailleurs près de la lettre.....

 I have really enjoyed getting to know the work of Nadir Afonso, yet another artist that was previously unknown to me. I was immediately happy when I saw his work as I have had an idea lodged in my mind for a very long time to create an alphabet, but have never found the time to do it! So this is my chance.

Like Denise I was inspired the way Afonso used geometrical shapes, and these formed the basis of my new alphabet. It has 26 letters - but I might work on that. Each letter is created from a rectangle that has had various pieces cut away, which means I can create collages and make the best use of all the 'bits'. However, when using the letter shapes I have allowed the rule that they can be modified by further cutting, so long as the general shape is not lost. For example, the letter A is represented by a triangle, but this can be further cut and the cut piece used elsewhere near the letter.....

Il a fallu une journée ou plus pour établir le nouvel alphabet, mais après cela, son utilisation est très rapide. Les pièces sont fabriquées à partir d'un épais tissu non tissé qui a été peint. Ils sont ensuite découpés et appliqués sur un autre morceau de non-tissé. Il semble y avoir beaucoup d'options avec lesquelles jouer, ce qui me plaît, et si j'ai le temps, j'ai l'intention d'utiliser cette idée pour réaliser une grande pièce pour un concours. 

Alors merci Denise, tu m'as fait prendre une nouvelle direction !!!!!

Voici les deux pièces - elles sont seulement petites, environ 20cm x 38cm

It took a day or to to establish the new alphabet but after that using it is very quick. The pieces are made from thick non-woven fabric which has been painted. They are then cut out and appliqued on to another piece of non-woven fabric. There seems are a lot of options to play with, which I like, and if I have time I intend to use this idea to make a large piece for a competition. 

So thank you Denise, you have set my mind off in a new direction!!!!!

Here are the two pieces - they are only small, about 20cm x 38cm

Je vous souhaite à tous une bonne fin à cette année horrible et une nouvelle année heureuse et saine. 

I wish you all a good end to this horrid year and a happy and healthy New one. 

Claire

x

Illimité...: Denise

 

Lorsque je vous ai proposé Nadir Afonso, je connaissais seulement quelques œuvres de cet artiste, géométriques et tellement riches en couleur, mais je n’avais aucune idée pour une réalisation future.
J’ai approfondi ses peintures sur Internet, et j’ai découvert sa série « Espaces illimitées », ce qui m’a tout naturellement inspirée pour le défi de ce trimestre.
J’ai donc réalisé un Leporello avec sur une face, les figures illimitées qui peuvent se reproduire sans fin, et de l’autre des motifs géométriques.
Ce pliage sur 3 faces recto-verso, mesure 27 cm (10.6 inches)de hauteur et 61 cm (24 inches) de longueur. Il est donc à poser sur une table pour être visible des deux côtés. 

When I proposed Nadir Afonso to you, I knew only a few works of this artist, geometric and so colored, but I had no idea for a future realization.
I explored his work on Internet, and discovered his series "Unlimited Spaces", which naturally inspired me for this challenge.
So I realized a Leporello with on one side, unlimited figures that can reproduce indefinitely, and on the other geometric patterns.
This folding on 3 sides, double-sided, measures 27 cm (10.6 inches) in height and 61 cm (24 inches) in length. It is therefore to be placed on a table to be visible on both sides.

Denise

 Sorry - translation got missed off.....

Les choses principales qui m’ont frappées sont la forme presque architectural et les formes.  J’ai décidé que j'essayerais de composer utilisant l’ordinateur. Après quelques essayes ratées j’ai réalisé quelque chose qui me plaisait suffisamment pour l’imprimer. En fait j’ai fait un diptych - après tout ce travail je ne pouvait pas décider mon préféré.

Fran

nadir Alfonso challenge : Fran

The main things that struck me about this artist’s work were architecture and shape.  I decided I’d have a go at composing something on the computer and then printing it off.  After a few hiccups I’ve achieved something I’m happy with.  It’s a diptych as I couldn’t decide which to reject! Fran