Hexagon Pavement - Claire Passmore (31 December 2018)

And so we have arrived at the end of the year, and the end of our first project. I would like to say a big thank you to each of you for joining in with this adventure - I have really enjoyed seeing how each of us has looked at the original photograph and taken something different from it. Every single piece is beautiful - Bravo!

My small quilt has kept me puzzling until the very last day, I only put the final stitch in it last night. It has been taken apart more times than I care to mention, but has fortunately proved to be quite robust.

I have tried out so many different ideas and the photos below are what I have decided on. I hope you like it. 

Each of the pieces is the same - a folded hexagon made from organdie fabric with a tile printed on the centre of each. The whole thing folds and unfolds very nicely, but was a devil to stitch!

Like Ana,'s beautiful quilt, it is two sided so I decided  to try making a short movie so you can see both sides. I have a lot to learn about making movies, but I hope you get the idea!

I hope you have a good end to the year and wish you all the very best. I know it has been a terribly difficult year for some of us, and I hope that 2019 will bring peace to us all. 

Lots of love

Et nous sommes arrivés à la fin de l'année, et le fin de notre premiere projet. Je tiens à remercier chacun de vous d’avoir participé à cette aventure. J’ai vraiment apprécié de voir comment chacun d’entre nous a regardé la photo d’origine et en a pris une autre. Chaque oeuvre est magnifique - Bravo!

Ma petit quilt m'a laissé perplexe jusqu'au dernier jour. Je n'y ai mis que le point final hier soir. Il a été démonté plus de fois que je me permets de le mentionner, mais s'est heureusement avéré assez robuste.

J'ai essayé tellement d'idées différentes et les photos ci-dessous sont ce que j'ai décidé. J'espère que vous l'aimez. Chacune des morceaux est la même - un hexagone plié en tissu organdi avec une tuile imprimée au centre de chacune d'elles. Le tout se plie et se déroule très bien, mais était un diable à broder!

Comme le beau quilt d'Ana, il est recto verso. J'ai donc décidé d'essayer de faire une courte vidéo pour que vous puissiez voir les deux côtés. J'ai beaucoup à apprendre sur la création des vidéos, mais j'espère que vous avez compris l'idée!

J'espère que chacun de vous termine l'année en beauté et vous souhaite le meilleur pour la nouvelle année. Je sais que cette année a été terriblement difficile pour certains d'entre nous et j'espère que 2019 nous apportera la paix à tous.

Gros bissous

Claire

xxx

Lydie's quilt, finished

Après de nombreux essais passionnants me voici revenue à mes premiéres tenta tives .
J'ai représentè mes ombres se réfléchissants sur un mur d'hexagones ......
J'ai eu grand plaisir à travailler ce thème et c'est avec enthousiasme que je me projette sur le second challenge .
A toutes une bonne fin d'année .  Lydie

Ana's Hexagon: Finished

At last, its finished! But before I show you what has emerged I want to say how very interesting this challenge has been for me, particularly seeing how each one has responded to the same initial image. If this first experience is anything to go by, I think there is a fascinating exhibition in the making, of great interest to many, to have our individual responses shown together with the image.

 Enfin, c'est fini! Mais avant de vous montrer ce qui est apparu, je veux dire à quel point ce défi a été intéressant pour moi, en particulier en voyant comment chacun a répondu à la même image initiale.  Si cette première expérience mérite d’être vécue, je pense qu’une exposition fascinante est en cours pour le future, qui suscitera beaucoup d’ intérêt, ou on peut faire apparaître nos réponses individuelles avec l’image.

As you know I was attracted to the pavement hexagon, its pattern, that which is often overlooked as people hurriedly walk over it, unnoticed beauty under our feet. The hexagon is also such an important and much used shape in quilting; it’s often known as sacred symmetry and, of course, there are six of us in this group. All these points attracted me to the hexagon aspect of the image.

 Comme vous le savez, j'ai été attiré par l'hexagone du trottoir, son motif, celui que l'on oublie souvent lorsque les gens le parcourent à la hâte, une beauté inaperçue sous nos pieds.  L'hexagone est également une forme si importante et très utilisée dans la courtepointe; elle est souvent appelée symétrie sacrée et, bien sûr, nous sommes six dans ce groupe. Tous ces points m'ont attiré vers l'aspect hexagone de l'image.

I used monoprinting with caligo paint and then stitched heavily to create the pattern. I love the delicacy of the final product and its similarity in colour to the original image.  

J'ai utilisé la monographie avec de la peinture caligo, puis cousu fortement pour créer le motif. J'aime la délicatesse du produit final et sa similitude de couleur avec l'image d'origine.

But I love colour too and so I decided to inject this into the fabric on the back. I chose six colours each representing one of us and because of the dense quilting the reverse image is clear there too.

 Mais j'aime aussi la couleur et j'ai donc décidé d'injecter cela dans le tissu à l'arrière. J'ai choisi six couleurs représentant chacune l'une de nous et, en raison de la densité de la courtepointe, l'image inversée est également claire.

I have so enjoyed this challenge, and my goodness, the next one is already stimulating my taste buds. What a fabulous photo, Denise, thank you so much.

J'ai tellement aimé ce défi et mon Dieu, le prochain stimule déjà mes papilles gustatives. Quelle photo fabuleuse, Denise, merci beaucoup.

Je profite de l’occasion pour vous souhaiter à tous une période de fête paisible, Ana

  

I take the opportunity to wish you all a peaceful festive season, Ana

Next Challenge for 2019 - from Denise

Here we are soon at the end of the year, also I propose you the photo for the challenge of the first quarter of the new year.

I took it a few years ago on the old fortification of the port of Antibes (Côte d’Azur) near the museum Picasso.

It is a monumental sculpture called Nomadic, of Jaume Plensa, spanish sculptor. It depicts a man sitting in white steel letters standing on the sky. It was a magic moment !

What is this picture going to inspire you, with this letters that are hanging between sky and sea ?

Best Wishes
Denise

A few more ideas...

I have started to try out some different ways to join the little hexagons. These are two different ways I quite like.

J'ai commencé à essayer différentes façons de rejoindre les petits hexagones. Ce sont deux façons différentes que j'aime bien.

I hope to have something finished soon;
New Years Eve is not so far away.

J'espère avoir bientôt fini quelque chose;

Sylvestre n'est pas si loin.

Bissous a tous.
Xxx

Oh oh. Excusez - moi svp..... je crois avoir confondue les œuvres de Lydie et de Denise......
Désolée.
Fran

It’s been so interesting to see the different takes on your original pic Claire.  So far lots of hexagons -are you following suit I wonder?
Ana - I love your printed versions, particularly having seen some of the trials. And yours too Denise - the pics you’ve put on the blog are intriguing.  Can’t wait to see all the finale pieces.
And the colour version - superb Lydie - combining Gaudi with the image.

Ça a été  très intéressant de voir toutes les idées différentes basées sur ta photo originale, Claire. Jusqu'ici beaucoup d'hexagones - es ce que tu va faire suite, je me demande?
Ana - J’adore tes versions imprimées, surtout ayant vu quelques essais, et Denise de même, les photos que tu as mises sur le blog sont intrigantes et je suis impatiente de voir toutes les pièces finies.
Et les couleurs! Lydie c’est superbe la combinaison de Gaudi avec l’image.

We’ve set ourselves a very high bar!
Nous nous sommes données une « barre très haute »  expression équivalente en français??
Best wishes
Fran

Quilt Trencadis finished

Comme le dis Ana, les hexagones m'ont aussi inspirée pour transcrire la photo de Claire. 
Mais aussi les mosaiques éclatantes de couleur de Gaudi. Nous avons eu l'occasion de passer plusieurs jours à Barcelone, assez récemment, et j'ai adoré ses fragments en céramique qu'il a si bien intégrés dans son travail.
J'ai donc réalisé un quilt très coloré.
Mini-chutes de tissus pour le fond, technique traditionnelle des hexagones, tout comme Stéphanie ;  pochoir et modeling past pour les motifs, et beaucoup de piqué libre au fil d'argent pour l'ensemble.

Mes essais précédents de linogravure n'ont pas été très concluants et je les ai laissés de côté.

J'ai hâte de voir l'ensemble des réalisations, avec l'interprétation personnelle de chacune.
Au passage, je remercie beaucoup Claire de nous avoir entraînées dans cette belle aventure !

Ana's samples

Absolument, vive l’hexagone!
Ce fut un plaisir de voir toutes les différentes interprétations de l'image originale.
Fran, j'adore ta interprétation de Dancing Shadows et j'ai hâte de la voir et de la toucher lors de notre prochaine réunion.

Lydie, ton travail est intriguant et j'ai hâte de voir le résultat final. Et puis il y a Denise et Claire qui utilisent l'hexagone. C’est fantastique!

Moi aussi, j'utilise l'image hexagonale. Il est si riche à bien des égards - voici certains de mes efforts d’échantillonnage. J'espère le terminer dans la semaine qui commence.

Meilleurs voeux a tous,
Ana



Absolutely, vive l’hexagon!
It has been a delight to see all the different interpretations of the original image.
Fran, I love your take on Dancing Shadows and look forward to seeing and touching your quilt at our next meeting.

Lydie, your work is intriguing and I can’t wait to see the final result. And then there are both Denise and Claire both using the hexagon. How fantastic!

Well, I too am using the hexagon image. It is such a rich one in so many ways. Here are some of my sampling efforts. I am hoping to finish it sometime this coming week.

Warmest wishes to all,
Ana

Vive l'hexagone!

XX