Friday, 15 February 2019

Next Challenge "Nomade"


Work in progress for our next challenge...
My quilt moves slowly: transparency, organza, writings... To be continued...
And you?



Sunday, 27 January 2019

Salon "Fil Passion" Périgueux

Hello my friends,
I returned from a textile salon "Fil Passion" that was held in Périgueux in Dordogne (South West of France), and at Claire’s request, I post some pictures of the artists who exhibited. 
Very friendly atmosphere, many visitors and interested.Olivia Uffer (artiste suisse - pottery and textile art) was the guest of honor.



Dimitri Vontzos (d'origine grecque) - Broderie d'art

Hubert Valeri - Boutis


Catherine Libmann - Licière plasticienne de la fibre

Caroline Higgs - Art textile

Evelyne Boudot - Créations textiles ("Une chic fille - récréations textiles)

Françoise Grall - Teinture végétale art textile

Claudine Janik - Technique Shibori

Martine Buord-Guenee - Tissages et créations

Muriel Cauhapé - Art textile


Maryse Allard - Technique coréenne Pojagi


Jocelyne Kurc - Peinture à l'aiguille


Jacqueline Jegou - Broderies

Denise Grégoire - Art textile










Tuesday, 1 January 2019

Quel éclat, quel régal de voir toutes les pièces finies côte à côte à la fin de notre premier défi! Merci Claire d'avoir fait un si beau travail de tout cela.

Et quelle collection imaginative et complexe d'hexagones Claire! J'ai tellement aimé voir la vidéo et je suis impatient de voir la pièce en chair et en os.

Lydie, j'ai tellement apprécié de voir comment vous avez développé les ombres - de belles couleurs et formes.

Ils sont tous si différents et tous si beaux. Et je suis sûr que nous verrons la même chose se reproduire lors de notre prochain défi, ce que je suis vraiment impatient d'essayer.

En ce premier janvier, je vous souhaite à tous une année de paix et de joie et que notre monde déchiré retrouve un peu plus d'amour et de guérison.


What brilliance, what a treat to see the final pieces all shown, side by side, at the end of our first challenge! Thank you Claire for making such a beautiful job of it all.

And what an imaginative and intricate collection of hexagons Claire; I so enjoyed seeing the video and can’t wait to see the piece in the flesh.

Lydie, I so enjoyed seeing how you developed the shadows - beautiful colours and shapes.

They’re all so different and all so beautiful. And I am sure we will find the same thing happening with our next challenge, something I am really looking forward to trying.


On this first of January may I wish you all a year of peace and joy and may our fractured world find a little more love and healing.
WOW! Aren’t we just amazing! I love’em all! I had not considered two sided, nor 3D, nor indeed colour - so there are lots of ideas there store for another time.
And the picture Denise is lovely - so many options.

Oh lala! Ne sommes-nous pas formidables!? Je les aime tous.  Je n’avais pas pensé  recto verso, ni  3D. Et j’aime beaucoup que quelques-unes ont introduit couleur.  Beaucoup d’idees pour une autre fois.
Denise j’aime beaucoup la photo pour notre prochain « challenge » - tellement d´options....

Je vous souhaite à toutes une très bonne année.
Fran

Our first project together / Notre premiere projet ensemble - Bravo Sixdames!

Here is a quick review of our work inspierd by the photo below. I am sure you will agree, we have excelled ourselves! Each quilt is fantastic, and shows just how creative we are. I love that we have each tried something different.

Bravo ladies - and so to the next one!

Voici un aperçu de notre travail inspiré par la photo ci-dessous. Je suis sûr que vous en conviendrez, nous nous sommes excellés! Chaque quilt est fantastique et montre à quel point nous sommes créatifs. J'aime que nous ayons chacun essayé quelque chose de différent.

Bravo mesdames - bonne continuation!


And here is our first gallery:


Stephanie 

Lydie

Fran

Denise

Ana

Ana
Claire

Claire

Nomadic: our next project - January 1st - March 31st 2019

Coucou, mesdames,

Thank you to Denise for selecting us a fabulous new photograph to work on over the next 3 months. It is a very peaceful image - and quite appropriate as we welcome a new year. Just to remind you, here is the photo again, taken by Denise a few years ago.

Merci à Denise de nous avoir sélectionné une nouvelle photo fabuleuse sur laquelle travailler au cours des trois prochains mois. C'est une image tellement paisible - et tout à fait appropriée, alors que nous accueillons une nouvelle année. Pour rappel, voici à nouveau la photo prise par Denise il y a quelques années.

'Nomadic' by Jaume Plensa

It is a monumental sculpture called 'Nomadic', by Jaume Plensa, the Spanish sculptor. It depicts a man sitting in white steel letters standing on the sky.

So, we have 3 months to ponder and create something unique. (To keep us on track, please can all finished quilts be posted on or before March 31st). If our last project is any judge, we are going to see some wonderful work!

I look forward to seeing how each of us develops our ideas. 

C'est une sculpture monumentale appelée 'Nomadic', du sculpteur espagnol Jaume Plensa. Il représente un homme assis dans des lettres en acier blanc debout dans le ciel.


Nous avons donc 3 mois pour réfléchir et créer quelque chose d'unique. (Pour que nous puissions rester sur la bonne voie, nous vous prions de bien vouloir poster toutes les courtepointes terminées au plus tard le 31 mars). Si notre dernier projet est un juge, nous allons voir un travail magnifique!



J'ai hâte de voir comment chacun de nous développe ses idées.

Lots of love

Claire
x

Monday, 31 December 2018

Hexagon Pavement - Claire Passmore (31 December 2018)


And so we have arrived at the end of the year, and the end of our first project. I would like to say a big thank you to each of you for joining in with this adventure - I have really enjoyed seeing how each of us has looked at the original photograph and taken something different from it. Every single piece is beautiful - Bravo!

My small quilt has kept me puzzling until the very last day, I only put the final stitch in it last night. It has been taken apart more times than I care to mention, but has fortunately proved to be quite robust.
I have tried out so many different ideas and the photos below are what I have decided on. I hope you like it. 
Each of the pieces is the same - a folded hexagon made from organdie fabric with a tile printed on the centre of each. The whole thing folds and unfolds very nicely, but was a devil to stitch!

Like Ana,'s beautiful quilt, it is two sided so I decided  to try making a short movie so you can see both sides. I have a lot to learn about making movies, but I hope you get the idea!

I hope you have a good end to the year and wish you all the very best. I know it has been a terribly difficult year for some of us, and I hope that 2019 will bring peace to us all. 

Lots of love


Et nous sommes arrivés à la fin de l'année, et le fin de notre premiere projet. Je tiens à remercier chacun de vous d’avoir participé à cette aventure. J’ai vraiment apprécié de voir comment chacun d’entre nous a regardé la photo d’origine et en a pris une autre. Chaque oeuvre est magnifique - Bravo!

Ma petit quilt m'a laissé perplexe jusqu'au dernier jour. Je n'y ai mis que le point final hier soir. Il a été démonté plus de fois que je me permets de le mentionner, mais s'est heureusement avéré assez robuste.
J'ai essayé tellement d'idées différentes et les photos ci-dessous sont ce que j'ai décidé. J'espère que vous l'aimez. Chacune des morceaux est la même - un hexagone plié en tissu organdi avec une tuile imprimée au centre de chacune d'elles. Le tout se plie et se déroule très bien, mais était un diable à broder!

Comme le beau quilt d'Ana, il est recto verso. J'ai donc décidé d'essayer de faire une courte vidéo pour que vous puissiez voir les deux côtés. J'ai beaucoup à apprendre sur la création des vidéos, mais j'espère que vous avez compris l'idée!

J'espère que chacun de vous termine l'année en beauté et vous souhaite le meilleur pour la nouvelle année. Je sais que cette année a été terriblement difficile pour certains d'entre nous et j'espère que 2019 nous apportera la paix à tous.










Gros bissous
Claire
xxx

Sunday, 30 December 2018

Lydie's quilt, finished



Après de nombreux essais passionnants me voici revenue à mes premiéres tenta tives .
J'ai représentè mes ombres se réfléchissants sur un mur d'hexagones ......
J'ai eu grand plaisir à travailler ce thème et c'est avec enthousiasme que je me projette sur le second challenge .
A toutes une bonne fin d'année .  Lydie

Friday, 14 December 2018

Ana's Hexagon: Finished

At last, its finished! But before I show you what has emerged I want to say how very interesting this challenge has been for me, particularly seeing how each one has responded to the same initial image. If this first experience is anything to go by, I think there is a fascinating exhibition in the making, of great interest to many, to have our individual responses shown together with the image.
 Enfin, c'est fini! Mais avant de vous montrer ce qui est apparu, je veux dire à quel point ce défi a été intéressant pour moi, en particulier en voyant comment chacun a répondu à la même image initiale.  Si cette première expérience mérite d’être vécue, je pense qu’une exposition fascinante est en cours pour le future, qui suscitera beaucoup d’ intérêt, ou on peut faire apparaître nos réponses individuelles avec l’image.
As you know I was attracted to the pavement hexagon, its pattern, that which is often overlooked as people hurriedly walk over it, unnoticed beauty under our feet. The hexagon is also such an important and much used shape in quilting; its often known as sacred symmetry and, of course, there are six of us in this group. All these points attracted me to the hexagon aspect of the image.
 Comme vous le savez, j'ai été attiré par l'hexagone du trottoir, son motif, celui que l'on oublie souvent lorsque les gens le parcourent à la hâte, une beauté inaperçue sous nos pieds.  L'hexagone est également une forme si importante et très utilisée dans la courtepointe; elle est souvent appelée symétrie sacrée et, bien sûr, nous sommes six dans ce groupe. Tous ces points m'ont attiré vers l'aspect hexagone de l'image.

I used monoprinting with caligo paint and then stitched heavily to create the pattern. I love the delicacy of the final product and its similarity in colour to the original image.  
J'ai utilisé la monographie avec de la peinture caligo, puis cousu fortement pour créer le motif. J'aime la délicatesse du produit final et sa similitude de couleur avec l'image d'origine.


But I love colour too and so I decided to inject this into the fabric on the back. I chose six colours each representing one of us and because of the dense quilting the reverse image is clear there too.
 Mais j'aime aussi la couleur et j'ai donc décidé d'injecter cela dans le tissu à l'arrière. J'ai choisi six couleurs représentant chacune l'une de nous et, en raison de la densité de la courtepointe, l'image inversée est également claire.
I have so enjoyed this challenge, and my goodness, the next one is already stimulating my taste buds. What a fabulous photo, Denise, thank you so much.
J'ai tellement aimé ce défi et mon Dieu, le prochain stimule déjà mes papilles gustatives. Quelle photo fabuleuse, Denise, merci beaucoup.

Je profite de l’occasion pour vous souhaiter à tous une période de fête paisible, Ana
  
I take the opportunity to wish you all a peaceful festive season, Ana


Monday, 10 December 2018

Next Challenge for 2019 - from Denise


Here we are soon at the end of the year, also I propose you the photo for the challenge of the first quarter of the new year.
I took it a few years ago on the old fortification of the port of Antibes (Côte d’Azur) near the museum Picasso.
It is a monumental sculpture called Nomadic, of Jaume Plensa, spanish sculptor. It depicts a man sitting in white steel letters standing on the sky. It was a magic moment !
What is this picture going to inspire you, with this letters that are hanging between sky and sea ?
Best Wishes
Denise

Wednesday, 5 December 2018

A few more ideas...



I have started to try out some different ways to join the little hexagons. These are two different ways I quite like.

J'ai commencé à essayer différentes façons de rejoindre les petits hexagones. Ce sont deux façons différentes que j'aime bien.



I hope to have something finished soon;
New Years Eve is not so far away.

J'espère avoir bientôt fini quelque chose;

Sylvestre n'est pas si loin.

Bissous a tous.
Xxx


Monday, 3 December 2018

Oh oh. Excusez - moi svp..... je crois avoir confondue les œuvres de Lydie et de Denise......
Désolée.
Fran
It’s been so interesting to see the different takes on your original pic Claire.  So far lots of hexagons -are you following suit I wonder?
Ana - I love your printed versions, particularly having seen some of the trials. And yours too Denise - the pics you’ve put on the blog are intriguing.  Can’t wait to see all the finale pieces.
And the colour version - superb Lydie - combining Gaudi with the image.

Ça a été  très intéressant de voir toutes les idées différentes basées sur ta photo originale, Claire. Jusqu'ici beaucoup d'hexagones - es ce que tu va faire suite, je me demande?
Ana - J’adore tes versions imprimées, surtout ayant vu quelques essais, et Denise de même, les photos que tu as mises sur le blog sont intrigantes et je suis impatiente de voir toutes les pièces finies.
Et les couleurs! Lydie c’est superbe la combinaison de Gaudi avec l’image.

We’ve set ourselves a very high bar!
Nous nous sommes données une « barre très haute »  expression équivalente en français??
Best wishes
Fran