Thursday, 21 November 2019

Fran's photo - it is coming together nicely (I hope!) / La photo de Fran - elle se rapproche bien (j'espère!)

Thank you Fran for another inspiring photo. You have gifted us some really interesting shapes.

I'm using lots of thread this time..................

 Merci Fran pour une autre photo inspirante. Tu nous a offert des formes vraiment intéressantes.


J'utilise beaucoup de fil cette fois-ci ..................



Still a lot of embroidery left to do.
Hope you are enjoying your next piece as much as me!

 Il reste encore beaucoup de broderie à faire.

J'espère que vous appréciez votre prochain morceau autant que moi!

Claire
Claire
x

Monday, 18 November 2019

Photo de Fran...

Un petit bonjour à vous toutes,
Comment avance votre travail réalisé à partir de la belle photo de Fran ?  Avez-vous été très inspirées ?
De mon côté, voici quelques éléments que j'utilise pour sa réalisation :
tissu teint, organdi, intissé rouge, lutradur  et feutre Posca.
Le travail est en cours et viendra assez rapidement sur le blog.
Et  vous ?
Je vous envoie des bises neigeuses de chez nous.

Denise


Friday, 1 November 2019

BIAT is coming!


Six Dames seront à Villefranche /Saône au printemps prochain - nous avons hâte de vous rencontrer!
Six Dames will be in Villefranche /Saône in France next spring - we look forward to meting you!




Thursday, 3 October 2019


Félicitations à toutes!
Un an plus tard, je n’ai toujours pas maîtrisé l’art de faire un commentaire sur un blog ....

J'ai eu la bonne chance cette semaine de voir la pièce merveilleuse d’Ana - si gracieuse et élégante dans sa construction, chaque tulipe est différente et a son propre caractère.

Monday, 30 September 2019

Congratulations everyone - we are officially 1 year old!! Felicitations - nous avons deja 1 an!


Felicitations! Congratulations!


My dear friends,
I have just realised - we are officially 1 year old. What a lot we have achieved is such a short time....
Between us we have made 24 beautiful and unique pieces of art
Published our work on our blog and website
Had our work published in a fabulous article about our group in a popular magazine
And been invited to exhibit our work in a major show next year.
Not too shabby!

Thanks for all your enthusiasm and creativity over this past year. I know it has been a difficult year for several of us, and I hope this next year brings us much joy and more pleasant times.

Mes chers amis,

Je viens de me rendre compte que ceci est officiellement notre premier anniversaire. Nous avons accompli beaucoup de choses en si peu de temps ...

Entre nous, nous avons créé 24 œuvres d'art uniques et magnifiques.

Publié nos traveaux sur notre blog et site web

Notre travail a-t-il été publié dans un article fabuleux sur notre groupe dans un magazine populaire

Et été invité à exposer nos œuvres dans un spectacle majeur l'année prochaine.

Pas trop mal!


Merci pour tout votre enthousiasme et votre créativité au cours de la dernière année. Je sais que cette année a été difficile pour plusieurs d’entre nous et j’espère que cette année nous apportera beaucoup de joie et des moments plus agréables.

Gardez bien vous meme,
Bissous

Claire
xxx
Bonjour à vous toutes, femmes merveilleuses, voilà, c’est fait!

Et merci Fran pour cette image très stimulante: les cellules du cerveau ont déjà commencé à fonctionner!

Prenez bien soin de vous car les jours raccourcissent et les feux commencent à s'allumer.
Ana
Hello all you wonderful women, here it goes, its done!

And thank you Fran for a very stimulating image - the brain cells have already started working.

Take good care as the days shorten and the fires are lit.
Ana




Sunday, 29 September 2019

Wednesday, 25 September 2019

Pratique du Patchwork + : Journal / Magazine

Pratique du Patchwork+     No 6


Merci Lydie et Pascale Bebronne d’avoir organisé l’article sur notre groupe dans l’excellent magazine «Pratique Du Patchwork +», numéro 6.

Ce fut une très belle surprise lorsque Lydie m'a dit qu'elle avait contribué à l'organisation de notre groupe dans le magazine - et que c'est un magazine charmant. C’était encore mieux quand nous avons tous reçu un exemplaire - merci Lydie pour votre générosité.


Thank you Lydie and Pascale Bebronne for organisng the article about ur group in the excellent magazine 'Pratique Du Patchwork + 'Issue Number 6.

It was a really lovely surprise when Lydie told me that she helped organise for our group feature in the magazine - and what a lovel magazine it is too. It was even nicer when we all received a copy - thank you Lydie for your generosity.


Tuesday, 24 September 2019

Illusion : Denise




En regardant la photo de Lydie, cette plate-bande de tulipes toutes d’une même couleur avec une seule fleur de couleur différente, j’ai été frappée par « l’illusion » qui est donnée.  Si l’on cache la photo, qu’est-ce qui nous vient à l’esprit : un parterre de couleur blanche avec une tulipe rouge ou un parterre de couleur rouge avec une tulipe blanche ?

Cette illusion visuelle fait penser à MC Escher, très connu pour ses magnifiques trompe-l’œil et ses illusions d’optique. On retrouve souvent les tesselations dans le monde du quilt.
A partir d’une petite rosace de tulipes imbriquées, trouvée sur internet, j’ai commencé à travailler dans cette idée-là en utilisant un logiciel de retouche d’image, mais cela n’était pas très satisfaisant.
J’ai donc continué à travailler à partir d’un simple dessin de tulipe à la forme très stylisée, mais cette fois-ci en jouant avec le rouge, le blanc et le noir pour garder toujours en tête cette sensation d’illusion.
Le fond de la tulipe est en coton blanc recouvert d’une légère couche de Gesso.
Chaque bande noire ou rouge est découpée dans de la feutrine, ce qui permet de donner un peu de relief à ma réalisation. 
Cette feutrine est placée auparavant sur du  Filmoplast pour une plus grande facilité d’application à la machine.
L'ensemble est placé sur du coton noir et fixé sur un châssis toilé.
Voici  donc « Illusion ».

Et nous voici arrivés à la fin septembre, ce qui veut dire qu'une nouvelle photo va bientôt arriver ! Que de plaisir à la découvrir sur le blog !

Bises à toutes.
Denise


Monday, 23 September 2019


Wow, quelles exécutions fabuleusement diverses sont arrivées, merci Lydie, Stephanie et Claire.

Je continue d’être émerveillée par les réactions individuelles à la même image stimulante. Lydie, quelle créativité et innovation! J'aime la joie des gens qui portent les tulipes, même si leur arrière-plan est grave et perturbant. Je suis très intrigué de le voir dans la vie réelle et de voir comment vous l'avez fait.

Stephanie, toujours ravie de voir ton travail avec autant de détail et de perfection. Le détail des points, les nuances de couleurs se combinent pour former une si belle scène. J'ai tellement hâte d'apprendre tant de choses de ta part.

Claire, une autre pièce innovante! Comment l’as-tu fait ??? C’est beau, fascinant, et qui appelle! Et je sais que tu seras heureuse de raconter comment tu en es venu à créer une telle pièce et que j’ai hâte d'entendre, de voir et même de toucher.

Merci à toutes pour ces délices, commencés par Fran. Je suis désolé de ne pas pouvoir commenter individuellement vos messages - la technologie n’est pas un de mes domaines de compétence - et je le fais donc dans un nouveau poste.

Je serai de retour à la maison dans trois jours et j'espère terminer ma création avant la fin du mois. Meilleurs vœux à tous
Ana


Wow, what fabulously diverse executions have been arriving, thank you Lydie, Stephanie and Claire.

I continue to be amazed by the individual responses to the same stimulating image. Lydie, what creativity and innovation! I love the joyfulness of the people carrying the tulips albeit within by a serious and perturbing background. I am very intrigued to see it in real life and to see how you have made it.

Stephanie, always a delight to see your work with such detail and perfection. The detail of stitch, the nuances of colour all coming together to form such beautiful scene. I so look forward to learning so much from you.

Claire, another innovative piece! Just how did you make it??? It’s beautiful, intriguing, calling! And I know you will be happy to share how you came to create such a piece and so look forward to hearing, seeing and even touching.

Thank you all for such delights, started off by Fran. I am sorry that I am not able to comment individually under your posts - technology is not one of my areas of competence - and so I am doing so in a new post.

I will be back home in three days time and hope to finish my creation before month end. Warm wishes to you all,
Ana

Sunday, 22 September 2019

Red tulip - La Tulipe Rouge




Red Tulip

What a lovely and very simple photo we had to inspire us this time. Thank you Lydie!




When I first saw the photo I smiled - one little red tulip - the odd one out - or the special one? I guess it depends on your point of view.

After some thought I decided to try something out - I had no idea if it would work and whilst I am very pleased with the results of my exploration I am not fully convinced it is a huge success. Nevertheless it has proved to be very interesting and has given me much to think about. 

When I began I had an idea for my little quilt and an image in my mind's eye to aim for.  Now it is finished I think I am 85% there, so I am satisfied. It isn't as polished as I had hoped, but this organdie can tricky stuff to work with!

My idea was to take 2 layers of white organdie fabric  and transform it from a plane surface into one with some interesting dimension. I wanted to add a splash of red - the tulip - but leave the rest of the surface pure white, so  I set myself some rules:

1. Two layers of organdie only
2. No starch or other stiffener/ interfacing allowed
3.  No cuts, glue, staples or sticking of any kind
4. Stitch is only allowed to join the 2 layers together - no extra stiches to hold folds in place
5. Only stab stitch and French Knots allowed

With some careful positioning of lines of stitch I was able to cajole curved creases to stay in place. 

This is how it looks.


It is a hexagonal form, measuring roughly 16" x 16" (believe it or not, getting it to finish at that size  was the hardest part of my calculations). It can hold its own weight when placed on a flat surface and the creases hold their shape. The folds create ridges and valleys and the curves are smooth. It is simple yet complex at the same time!
To allow it to be displayed vertically I have attached it to a sheet of clear acrylic with a few tiny stitches. This is how it looks from that perspective.


It has proved rather difficult to photograph - so I apologise for the slightly crummy photos! I hope you will like it better when you see it in person.


Coucou les filles!

Quand j'ai vu la photo pour la première fois, j'ai souri - une petite tulipe rouge - l'intrus - ou la spéciale? Je suppose que cela dépend de votre point de vue.

Après quelques réflexions, j’ai décidé d’essayer quelque chose - je ne savais pas si cela fonctionnerait et bien que je sois très heureux des résultats de mon exploration, je ne suis pas totalement convaincu que c’est un énorme succès. Néanmoins, cela s’est avéré très intéressant et m’a donné beaucoup à réfléchir.

Quand j'ai commencé, j'avais une idée de mon petite quilt et une image dans mon esprit à laquelle viser. Maintenant que c'est fini, je pense y être à 85%, alors je suis satisfait. Ce n'est pas aussi poli que je l'espérais, mais cette organdi est comme un enfant difficile!

Mon idée était de prendre 2 couches de tissu en organdi blanc et de le transformer d'une surface plane en une surface intéressante. Je voulais ajouter une touche de rouge - la tulipe - mais en laissant le reste de la surface blanc pur, donc je me suis fixé mes règles:


1. Deux couches d'organdi seulement

2. Pas d'amidon ou autre raidisseur / interface autorisés

3. Pas de coupures, de colle, d'agrafes ou de colles d'aucune sorte

4. Les points sont uniquement autorisé à joindre les 2 couches - pas des points supplémentaires pour maintenir les plis en place

5. Seuls les points de piqûre et les nœuds sont autorisés

Grâce à un positionnement judicieux des lignes de point, j'ai pu cajoler les courbes pour rester en place.

Voici à quoi ça ressemble.



C'est une forme hexagonale, mesurant environ 16 "x 16" (croyez-le ou non, l'obtenir pour finir à cette taille était la partie la plus difficile de mes calculs). Il peut supporter son propre poids lorsqu'il est placé sur une surface plane et les plis conservent leur forme. Les plis créent des crêtes et des vallées et les courbes sont lisses. C'est simple mais complexe à la fois!

Pour lui permettre d'être affiché verticalement, je l'ai attaché à une feuille d'acrylique clair avec quelques points minuscules. Voici comment cela se présente de ce point de vue.

Cela s'est avéré plutôt difficile à photographier - je m'excuse donc pour les photos minables. J'espère que vous l'aimerez mieux quand vous le verrez en personne.

Bissous a tous -  Le prochain sera notre 1er anniversaire!!!

Claire

White flowers with a red poppy. Fleurs blanches avec un coquelicot rouge.


When I saw the photo of the tulips I knew what I wanted to do. 


I walk my dog along the riverbank near to where I live quite regularly and have been taking photos of the different flowers that I see.  During the Spring and early Summer there are many white flowers.  There was also a bank of red poppies nearby. 

I drew randomly on white cotton without worrying about the scale of the particular flowers and then painted them.  I added a few more with some applique pieces.  Then, as usual, I stitched heavily.



  
  



















Quand j'ai vu la photo des tulipes, j'ai su ce que je voulais faire.


Je promène mon chien le long de la rivière près de chez moi régulièrement et prend des photos des différentes fleurs que je vois. Au printemps et au début de l'été, il y a beaucoup de fleurs blanches. Il y avait aussi une banque de coquelicots rouges à proximité.


J'ai dessiné au hasard sur du coton blanc sans me soucier de l'échelle des fleurs, puis je les ai peintes. J'en ai ajouté quelques autres avec des appliques. Puis, comme d'habitude, j'ai cousu lourdement.


Here is a detail: