Monday, 12 August 2019

Once again I am saying ‘At last!’
It’s now finished, my piece created in response to Stephanie’s stimulating image.

On receiving an image I always start with just letting the image impact on me. In this case I saw a rainy day and the dark, wet, dull colours it creates. It took me back to South Africa when it rained and when on some occasions that took place on a Sunday and then the women would gather round and do handwork. Just to mention that I lived in an extended family home where we were six women but Sundays saw cousins and various family members coming together so the group could be quite large.

I wanted to represent that circle of women on a rainy day. But I couldn’t just have the blues and the darks and the wet, because there was also much warmth, and so I added some of the orange to the colour scheme. The result was more towards the orange than intended but I let it be.

I decided to hand stitch the whole piece taking on the energy of those round circle gatherings that took place in my youth. And this is the result.

Although it took me much longer than intended it has been a very interesting and captivating exercise. The intention was to have a flat piece but the more I stitched the more it flared at the edges. And so I went with it as if the unconscious needed to express the waviness of the water, or the fluidity of the dark and dull moments in life. And if anyone can explain to me why the fabric responded in that way I will be most interested in finding out.

And once again thank you all for your patience and for your warmth of response.
Ana 
Encore une fois, je dis «Enfin!
C’est maintenant terminé, ma pièce créée en réponse à l’image stimulante de Stéphanie.

Lorsque je reçois une image, je commence toujours par ne laisser que l’impact sur moi. Dans ce cas, j'ai vu un jour de pluie et les couleurs sombres, mouillées et ternes qu'il crée. Cela m'a ramenée en Afrique du Sud quand il a plu et que, à certaines occasions, un dimanche et ensuite, les femmes se sont rassemblées et ont fait du travail manuel. Juste pour mentionner que je vivais dans une maison de famille élargie où nous étions six femmes mais le dimanche, des cousins ​​et divers membres de la famille se sont réunis pour que le groupe puisse être assez grand.

Je voulais représenter ce cercle de femmes un jour de pluie. Mais je ne pouvais pas seulement avoir les bleus, les noirs et les mouillés, car il y avait aussi beaucoup de chaleur, et j’ai donc ajouté une partie de l’orange à la palette de couleurs. Le résultat était plus proche de l'orange que prévu mais je l'ai laissé faire.

J'ai décidé de coudre à la main toute la pièce en reprenant l'énergie des réunions rondes qui ont eu lieu dans ma jeunesse. Et c'est le résultat.

Même si cela m'a pris beaucoup plus de temps que prévu, cet exercice a été très intéressant et captivant. L’intention était d’avoir une pièce plate, mais plus je cousais, plus elle s’évasait sur les bords. J'y suis donc allé comme si l'inconscient avait besoin d'exprimer l'ondulation de l'eau ou la fluidité des moments sombres et ternes de la vie. Et si quelqu'un peut m'expliquer pourquoi le tissu a réagi de cette manière, je serai très intéressé de le découvrir.

Et encore une fois merci à tous pour votre patience et pour votre chaleureuse réponse.
Ana





Monday, 1 July 2019

Another lovely pic to ponder over, this time from Lydie.
In one of the comments (cant recall which) someone mentioned a workshop to understand how a particular technique had been undertaken - so agree!  the work, ideas and output are outstanding and so much to learn!
It's going to be amazing seeing it all together and meeting up with everyone.
Fran

Une autre belle photo à méditer, cette fois de Lydie.

Dans l'un des commentaires (je ne me souviens plus lequel) quelqu'un a mentionné un workshop pour plus comprendre comment une technique particulière avait été mise en œuvre - je suis d'accord! le travail, les idées et les résultats sont exceptionnels et il y a tant à apprendre!

Ce va etre incroyable de voir tout cela ensemble et de rencontrer tout le monde.
Fran


Dear women,

The 30 June has come and gone and my piece is not ready - I’m still had stitching away! The great thing is I know you all understand and I feel no pressure - it will arrive in its own time. Thank you for being so patient with me.

And a quick message to Claire: you may not feel that all your effort resulted in a ‘super’ piece but I find your work always so thought provoking, so intricate, complex and beautiful and I love that. I find the colours you used and the kaleidoscope effect so effective in taking one element and letting it take you wherever it goes. I find that very liberating and I am so looking forward to seeing it in the flesh. Well done.

And hopefully will write soon again with my piece.
Happy days to you all,
Ana
Chères femmes,

Le 30 juin est venu et reparti et ma pièce n’est pas prête - j’ai encore du fil à coudre! Ce qui est bien, c’est que je sais que vous comprenez tous et que je ne ressens aucune pression. Cela arrivera à son heure. Merci d'être si patient avec moi.

Et un petit message à Claire: vous n’allez peut-être pas penser que tous vos efforts ont abouti à une "super" pièce, mais je trouve votre travail toujours aussi provocant, tellement complexe, beau et si beau, et j’adore ça. Je trouve les couleurs que vous avez utilisées et l’effet kaléidoscope si efficaces pour prendre un élément et le laisser vous mener partout. Je trouve cela très libérateur et j'ai tellement hâte de le voir en chair et en os. Bien joué.

Et j'espère écrire bientôt avec mon article.
Joyeux jours à vous tous,
Ana

Thursday, 27 June 2019

Kaleidoscope - inspired by Stephanie's photo of Clevedon Pier

Hi everyone /Salut à tous
I have at last finished 'Kaleidoscope' - the mirrors arrived yesterday and I put them into position to see if the effect worked. I am very pleased to say it does! It is difficult to photograph, but when standing in front of the piece and looking into the mirrors the full kaleidoscopic effect can be seen.


J'ai enfin terminé 'Kaleidoscope' - les miroirs sont arrivés hier et je les ai mis en place pour voir si l'effet a fonctionné. Je suis très heureux de le dire! Il est difficile de photographier, mais lorsque vous vous tenez devant la pièce et que vous regardez dans les miroirs, vous pouvez voir l’effet kaléidoscopique complet.



The making process went something like this...............
Le processus de fabrication ....... comme ça 



Printed fabrics cut out. Edges turned under
Hexagons pieced together with hand stitch

Final placement

Other ideas for piecing the hexagons yielded some interesting wedge shapes


The finished stitched piece

Thank you Stephanie for this challenge - I had no idea where it would take me, but I have enjoyed exploring this very different avenue. I now look forward to seeing where Lydie's photograph takes me next; it is another very interesting and thought provoking image and I already have some ideas.

I am so happy with the way our small group has developed - I am enjoying the challenge of working from such very different photographs, and I hope you are too.


Merci Stéphanie pour ce défi - je ne savais pas où cela me mènerait, mais j'ai aimé explorer cette route très différente. J'ai maintenant hâte de trouver où la photo de Lydie me mènera ensuite; c'est une autre image très intéressante et provoquant la réflexion et j'ai déjà quelques idées.

Je suis tellement heureux de la façon dont notre petit groupe a évolué. J'aime relever le défi de travailler à partir de photographies si différentes, et j'espère que vous aussi.



Happy summer everyone / Bon été à tous

Claire xxx





Monday, 24 June 2019

What a delight once again to see the creativity generated by Stephanie’s image. One by one they have come in and I am always taken aback with the individual beauty of how the same image stimulates each one of us so differently.

The first one in, from Denise, with the use of used fabrics, combining a form from the original image with that circle that has more of a atmospheric quality, very clever and beautiful.

Fran, what a fabulously tactile looking piece. I love the way you have given the piece the atmosphere without defining anything specific. Your use of colours capture the mood of the original image so beautifully. You have such an ability to bring about the atmospheric essence - I so enjoy seeing your work.

Stephanie, I so love the way in which you have expressed the wetness, the depth of image and the mood. I so wanted to produce that rainy look in my creation and I failed miserably. Will you please run a workshop sometime on that specific skill 😄😄? I always find your work so attentive to detail - it portrays the specific in such a beautiful way! 

And then came in Lydie’s. I read all the various materials you used and am amazed. My first response is Wow! I have so much to learn and experiment with, how very exciting! Really like the abstract and atmospheric quality of your piece.
And thank you Lydie for our next image with the mischievous intruder - I smile and am already enjoying the fun element of my creation.

As for my piece I am still working in it. It’s all hand stitched and is taking longer than I imagined. And it is another one that I hope will work out in the end as it’s something new I’m trying. But I hope to finish it before the end of the month.

This group continues to be such a stimulating one for me. It’s a challenge every time but even before I start I am eager to see what will emerge from each in the group including myself. It’s like finding hidden treasure! What a delight!




de Sixdames - 18 juin 2019

Quel plaisir encore de voir la créativité générée par l’image de Stéphanie. Un par un, ils sont entrés et je suis toujours étonné par la beauté individuelle de la même façon dont la même image stimule chacun de nous.

Le premier de Denise, qui utilise des tissus usés, associe une forme de l’image originale à un cercle de qualité atmosphérique, très intelligent et beau.

Fran, quelle pièce au toucher fabuleusement tactile. J'aime la façon dont vous avez donné à la pièce l'atmosphère sans définir quoi que ce soit de spécifique. Votre utilisation des couleurs capture si bien l'ambiance de l'image d'origine. Vous avez une telle capacité à produire l'essence atmosphérique. J'aime tellement voir votre travail.

Stephanie, j'aime tellement la façon dont tu as exprimé l'humidité, la profondeur de l'image et l'ambiance. Je voulais tellement produire ce regard pluvieux dans ma création et j'ai échoué lamentablement. Voulez-vous organiser un atelier de temps en temps sur cette compétence spécifique? Je trouve toujours votre travail si attentif aux détails - il dépeint le spécifique de manière si belle!

Et puis vint chez Lydie. J'ai lu tout le matériel que vous avez utilisé et je suis émerveillé. Ma première réponse est wow! J'ai tellement de choses à apprendre et à expérimenter, quelle excitation! J'aime beaucoup la qualité abstraite et atmosphérique de votre pièce.
Et merci à Lydie pour notre prochaine image avec l'intrus malicieux. Je souris et j'apprécie déjà le côté amusant de ma création.

En ce qui concerne ma pièce, j'y travaille toujours. Tout est cousu à la main et prend plus de temps que prévu. Et c’est un autre projet qui, j’espère, finira par s’efforcer, c’est quelque chose de nouveau que j’essaie. Mais j'espère le finir avant la fin du mois.

Ce groupe continue à être si stimulant pour moi. C’est un défi à chaque fois, mais même avant de commencer, j’ai hâte de voir ce qui va émerger de chacun dans le groupe, y compris moi-même. C’est comme trouver un trésor caché! Quel délice!

Sunday, 23 June 2019

Difficile de faire un choix; après avoir fait et visualisé une centaine de clichés de New York  ,finalement et lorsque que j'ai pris cette photo inconsciemment mon choix était déjà fait: celle ci représentant sur la place du Grand Army Plaza
les plates bandes  printanières magnifiques de pureté .
Une intruse attire mon attention et les réflexions viennent avec :
Aucun complexe
opposition de la couleur
différence à cultiver ...
Je vous laisse à vos pensées .
Amitié
Bises Lydie


Thursday, 20 June 2019

Mon quilt est monté sur un châssis 3D que j'emploie  fréquemment !!!!!
Merci Stéphanie pour ce beau paysage : pas simple à retranscrire c'était un super challenge.
Bonne journée à toutes bises Lydie .

Flanerie à Clevedon

Flanerie à Clevedon
Mixed média: A partir de tissu de coton enduit de Gesso,papier de riz, acrylique, feutres aqua bruch, bindex ,piqué libre.
J ai laissé réagir le papier de riz ,les couleurs sous le bindex qui a diffusé celles ci :pour avoir plus de relief et broderies au piqué libre .
Saisir l'atmosphère(ciel mer jetée)  de ce paysage unique.

Flanerie at Clevedon
Mixed media: Gesso coated cotton fabric, rice paper, acrylic aqua brushes, felt, bindex, free-motion stitching.
I allowed the rice paper to react, the colors under the bindex mingle and diffuse: to have more relief free-motion embroidery has been added.
Capturing the atmosphere of this unique landscape.(pier, sea, sky)

Monday, 17 June 2019

Clevedon Pier: Stephanie

 


Même si j'ai posté la photo de la jetée de Clevedon, je n'avais aucune idée en tête. Ma pièce est très dépourvue de sens, simplement une vue peinte et piquée de la jetée.  Je vais essayer de produire quelque chose de plus intéressant la prochaine fois!


Even though I posted the photograph of Clevedon Pier, I did not have anything in mind.  My piece is very uninspired - simply a painted and stitched view of the pier.   I shall try and produce something more interesting next time!

Friday, 14 June 2019

Clevedon Pier: Fran



I have struggled with this wonderful picture of Stephanie’s.  Finally I have arrived at this which I think is finished.  Although I am still thinking about it so it might yet change.  My intention was to capture the blurring of lines between the sky, sea and the reflection on the decking.  It is extremely lightly felted into wool wadding and has just a few lines of stitch.  I haven’t (again) worked out how it might be displayed.

J’ai eu du mal avec cette magnifique photo que Stephanie nous a présentée.  Finalement je suis arrivée à ceci que je crois est fini, bien que j’y réfléchi toujours donc ça pourrait encore changer.  Mon intention était de capturer le flou des lignes entre le ciel, la mer et les reflets.  Il est extrêmement légèrement feutré dans de la laine et ne comporte que quelques lignes de maille.  Je n’ai pas encore decide comment le terminer pour l’afficher.