Friday 22 November 2019

Photo de Fran... work finished !

Chères amies,
Voici mon travail terminé, merci Fran, j'ai adoré ta photo !

Sur cette photo, j’ai beaucoup aimé le mouvement qui est donné dans la structure de cette aérogare, les volumes immenses arrondis qui semblent courbés par le vent ; ils m’ont fait penser à des grandes voiles de bateaux.
Cela m’a rappelé immédiatement le « Vendée Globe », course à la voile autour du monde, en solitaire, sans escale et sans assistance, sur des voiliers monocoques IMOCA. Nous avions eu la chance en 2016 d’aller voir ces immenses voiliers lors de leur départ des Sables d’Olonne (Vendée).
Et sur l’IMOCA MACSF, un petit challenge organisé quelques semaines avant le départ de la course, avait permis de faire marquer un petit mot sur une voile de cet IMOCA pour soutenir le skipper. Nous avions eu la chance de voir ainsi noter « Notre premier tour du monde – Bon vent – Michel & Denise Gregoire »

C’est l’inspiration de mon travail, je l'ai accompagné de quelques vers du poème de Charles Baudelaire (Les Fleurs du Mal).
Le fond est un tissu teint aux teintures végétales (fourni par Françoise Grall, amie spécialisée en teintures végétales), les voiles sont en organdi avec piqué libre pour l’inscription. Intissé rouge et lutradur pour l’écume.

La calligraphie est réalisée aux feutres Posca.


In her  photo, I really liked the movement that is given in the structure of this terminal, these huge rounded volumes that seem curved by the wind; they made me think of big sails of boats.
It immediately reminded me the "Vendée Globe", sailing race around the world, solo, non-stop and unattended, on IMOCA monohull sailboats.
In 2016, we had the chance to see these huge sailboats and watch them depart from the Sables d'Olonne (Vendée).
And on the IMOCA MACSF, a little challenge a few weeks before the start of the race, had allowed to make a little note on a sail of this IMOCA to support the skipper. We had the chance to see it noted “Our first round the world – Bon vent - Michel & Denise Gregoire».
It is the inspiration of my work, which I accompanied with some verses of Charles Baudelaire’s poem (The Flowers of Evil).
The bottom is a fabric dyed with vegetable dye “Indigo” (by Françoise Grall, friend specialized in vegetable dyes), organdy for the sails with free stitching - Red non-woven for boat and Lutradur for foam.
Calligraphy with Posca felt.

Je vous souhaite une belle journée. Bises des Alpes.
Denise

Thursday 21 November 2019

Fran's photo - it is coming together nicely (I hope!) / La photo de Fran - elle se rapproche bien (j'espère!)

Thank you Fran for another inspiring photo. You have gifted us some really interesting shapes.

I'm using lots of thread this time..................

 Merci Fran pour une autre photo inspirante. Tu nous a offert des formes vraiment intéressantes.


J'utilise beaucoup de fil cette fois-ci ..................



Still a lot of embroidery left to do.
Hope you are enjoying your next piece as much as me!

 Il reste encore beaucoup de broderie à faire.

J'espère que vous appréciez votre prochain morceau autant que moi!

Claire
Claire
x

Monday 18 November 2019

Photo de Fran...

Un petit bonjour à vous toutes,
Comment avance votre travail réalisé à partir de la belle photo de Fran ?  Avez-vous été très inspirées ?
De mon côté, voici quelques éléments que j'utilise pour sa réalisation :
tissu teint, organdi, intissé rouge, lutradur  et feutre Posca.
Le travail est en cours et viendra assez rapidement sur le blog.
Et  vous ?
Je vous envoie des bises neigeuses de chez nous.

Denise


Friday 1 November 2019

BIAT is coming!


Six Dames seront à Villefranche /Saône au printemps prochain - nous avons hâte de vous rencontrer!
Six Dames will be in Villefranche /Saône in France next spring - we look forward to meting you!