Lors d'un voyage dans le parc Yosémite en Californie, nous avons fait une randonnée magique au milieu des séquoias géants de Mariposa Grove. J'ai ramené des fibres de cet arbre magnifique.
Voici donc "Sur les chemins des Sequoias..."
Sur un fond de laine marron, j'ai rajouté de nombreuses matières : organza, tyvek peint, fibres de sequoias, embellissements. L'ensemble est posé sur un papier épais beige rosé, avec une inscription verticale rappelant cet endroit magique.
On a trip to Yosemite Park in California, we took a magical hike through the giant redwoods of Mariposa Grove. I brought back some fibers of this magnificent tree.
So here is "On the paths of the Sequoias..."
On a brown wool background, I added many materials: organza, painted tyvek, sequoias fibers, embellishments. The whole is placed on a thick pinkish beige paper, with a vertical inscription reminding us of this magical place.
Le texte est en français...
Merci Fran pour cette belle idée puisée dans la nature.
Avec toutes mes amitiés
Denise
Denise, quelle fabuleuse façon d'enregistrer ta visite à ces arbres monumentaux. J'adore la combinaison des différents matériaux que tu as utilisés - même les petits fragments des arbres eux-mêmes. Tu les as magnifiquement combinés. Il est vraiment intéressant de voir comment Fran et vous avez exploré la texture de l'écorce de l'arbre.
ReplyDeleteJ'aime aussi beaucoup la façon dont tu as posé la pièce textile sur un support de fond et ajouté le texte - cela met si bien en valeur la narration. Félicitations pour cette nouvelle œuvre magnifique.
Denise, what a fabulous way to record your visit to these monumental trees. I love the combination of the different materials you have used - even small fragments of the trees themselves. You have combined them beautifully. It is really interesting to see how you and Fran explored the texture of the tree bark.
I also very much like the way you have posed the textile piece onto a background support and added the text - it enhances the narrative so well. Congratulations on another beautiful piece.
Claire
Lovely piece Denise, and I love that you’ve used some actual bark - these trees are amazingly tactile and you’ve captured that “I want to reach out and touch” feeling beautifully. Great use of script too.
ReplyDeleteBelle pièce Denise, et j'adore que tu as utilisé de l'écorce réelle - ces arbres sont incroyablement tactiles et tu as vraiment su capturer cette sensation de "je veux tendre la main et toucher". Superbe utilisation du script aussi.
Denise,
ReplyDeleteExcellente idée d'avoir posé ton travail sur ce fond texturé et l'ajout d'écritures.
Ta composition est très riche par l'assemblage de toutes ces différentes matières que tu as utilisées qui donne beaucoup de relief.
Ceci me rappelle le livre de Cédric Pollet "Les écorces".
Félicitations.
Lydie
Denise,
Excellent idea to have put your work on this textured background and adding writings.
Your composition is very rich by the assembly of all these different materials that you used which gives a lot of relief.
This reminds me of Cédric Pollet’s book "Les écorces".
Congratulations.
Lydia