Une question très importante - A very important question.............

Salut mes amies.

Before we get too much further with our next new pieces, Denise has raised a very important question that I think we should agree now, especially as we are going to be hanging them at the Biennale in 2020.


The hanging system (sleeve??)

Normally I would put a single hanging sleeve on the back of such a small quilt (we are making them approximately 16 inches  / 41cm I think - is that correct???)

Normally to hang a quilt in an exhibition like this I put a thin piece of flat wood through the hanging sleeve, drill holes in each end and then screw it to the wall. However, I don't think this will work for the Biennale as I believe we cannot make any holes or marks of the hanging walls whatsoever. (Denise/ Lydie/ Stephanie - you have experience of this venue - can you confirm that for me??)

I think Denise, Lydie and Stephanie  are in the best position to give us your valuable advice based on experience. Could you just tell us what to do - and then we will all do it!

Thanks in advance.

Avant d’avancer beaucoup plus loin dans nos prochaines nouvelles œuvres, Denise a soulevé une question très importante sur laquelle nous devrions être d’accord, à présent, d’autant plus que nous allons les exposer à la Biennale de 2020.

Le système de suspension (manchon ??)

Normalement, je mettrais une seule manche suspendue au dos d'une si petite courtepointe, à 2 cm du haut de la courtepointe et plus courte de 2 cm à chaque extrémité (nous les fabriquons à environ 16 pouces / 41 cm je pense - est-ce exact ???)

Normalement, pour accrocher une courtepointe dans une exposition comme celle-ci, je passe un mince morceau de bois plat dans le manchon suspendu, perce des trous à chaque extrémité, puis je la vis au mur. Cependant, je ne pense pas que cela fonctionnera pour la Biennale, car je crois que nous ne pouvons faire aucun trou ou marque des murs suspendus. (Denise / Lydie / Stéphanie - vous avez une expérience de ce lieu - pouvez-vous me le confirmer ??)


Je pense que Denise, Lydie et Stéphanie sont les mieux placées pour nous donner vos précieux conseils fondés sur l'expérience. Pourriez-vous simplement nous dire quoi faire - et nous le ferons tous!

comment faisons-nous le manchon ? Puisque nous avons une exposition prévue pour 2020, il nous faut prévoir un accrochage. Faisons-nous un manchon en un seul morceau ou en deux ? Il serait peut-être souhaitable de définir le système. Qu’en penses-tu ? Comment faites-vous habituellement sur vos expos ?

Merci en avance!

Claire
x