My apologies for being the last to finish. Mes excuses pour avoir été la dernière à terminer.
His my response to the fabulous photograph that our Ana gave to us. It doesn't really have anything to to with Marilyn at all! When I saw the photo I fixed onto the circles - funny how we each see something different isn't it.
C'est ma réponse à la fabuleuse photo que notre Ana nous a donnée. Ça n'a vraiment rien à voir avec Marilyn! Quand j'ai vu la photo, je l'ai fixée sur les cercles - c'est drôle comme nous voyons chacun quelque chose de différent n'est-ce pas.
I decided to use the circles for the design and made an enormous circular piece, full of circular holes. It was over a metre in diameter and looked like a giant donut full of Swiss cheese holes, - it was fun, but almost impossible to display. I don't really know what I was thinking - maybe that was why it was fun.
So the next challenge was to make it more manageable for display purposes. I decided to pleat and fold it, then used thread laces to draw the whole structure together which turned it into a book-like object. It can support itself as a free standing textile sculpture, but when hung against a flat surface such as a wall its radiating pleats fan out nicely. As a useless object it is quite versatile!
Talking of circles, I am so happy that our group has come full circle and we have collectively agreed to continue - so the circle continues. We have lots of ideas about what to do next - all we now need to do is decide which appeals to us the most.
J'ai décidé d'utiliser les cercles pour la conception et j'ai fait une énorme pièce circulaire, pleine de trous circulaires. Il faisait plus d'un mètre de diamètre et ressemblait à un beignet géant plein de trous de fromage suisse - c'était amusant, mais presque impossible à afficher. Je ne sais pas vraiment à quoi je pensais - c'était peut-être pour ça que c'était amusant.
Le prochain défi était donc de le rendre plus gérable à des fins d'affichage. J'ai décidé de le plier et de le plier, puis j'ai utilisé des lacets de fil pour rassembler toute la structure, ce qui en a fait un objet semblable à un livre. Il peut se soutenir comme une sculpture textile autoportante, mais lorsqu'il est accroché contre une surface plane comme un mur, ses plis rayonnants se déploient bien. En tant qu'objet inutile, il est assez polyvalent!
En parlant de cercles, je suis tellement heureux que notre groupe ait bouclé la boucle et nous avons collectivement accepté de continuer - donc le cercle continue. Nous avons beaucoup d'idées sur ce qu'il faut faire ensuite - tout ce que nous devons faire maintenant est de décider qui nous plaît le plus.
Bissous,
Claire
Oh Claire, tu m’as beaucoup amusée avec ta réalisation, elle est pleine de fantaisies et très originale ! J’ai l’impression que tu as pris beaucoup de plaisir à la créer ! Je t’imagine avec une pièce de plus d’un mètre de diamètre et essayer de la plier, et de la plier encore. Tu n’as pas de photos ?
ReplyDeleteEt j’ai aussi aimé tes comparaisons : un beignet géant… du fromage suisse... et sa qualification d’objet inutile polyvalent !
Un grand cercle immense troué avec tous ces petits cercles, il y a plein de symboles dans ce travail, et tout d’abord, comme tu le soulignes, la boucle de notre première série de travaux.
Une fois encore, la photo a inspiré des créations très originales, et c’est vraiment tout le charme de notre groupe.
Je t'embrasse
Denise
Oh Claire, you have amused me with your great circle, it is full of fantasy and very original.
I feel like you took great pleasure in creating it. I imagine you with a piece more than a meter in diameter and try to fold it, and fold it again. You don’t have photos ?
And, I also loved your comparisons: a giant donut, Swiss cheese… useless object quite versatile!
A huge big circle with all these little holes, they are lots of symbols in this work, and first of all, as you point out, the loop of our first round of work.
Once again, the photo inspired very original creations, and that is really the charm of our group.
Bises
Denise