J’ai beaucoup aimé le choix de Stéphanie, avec Pierre Bonnard, peintre de la lumière. Deux éléments m’ont paru essentiels :
- -la lumière du Midi qui illumine ses tableaux,
avec les tons jaune-orangé qui se mêlent aux verts de la végétation
méditerranéenne (je suis née et ai passé ma jeunesse dans le midi)
- - son affiche réalisée à la suite d’une commande
pour France Champagne, (boisson prestigieuse française) qui lui a permis le
démarrage de sa carrière.
- -Différents tissus teints (teintures végétales),
monotypes sur tissu,
- -Collage réalisé à partir de photos déchirées
dans des revues (tons jaune-orangé), scanné et imprimé sur organdi
- - Mousse de champagne en Lutradur chauffé
- -Coupe de champagne : plusieurs couches d’organza
découpées au fer textile.
- Le tout travaillé en piqué libre
Denise
I loved Stéphanie's choice, with Pierre Bonnard, a painter of light. Two elements seemed essential to me
- the light of the South of France that illuminates his paintings, with the yellow-orange tones that mixed with the greens of the Mediterranean vegetation (I was born and spent my youth in the South of France)
- his poster created following an order for France
Champagne, (a prestigious French drink) which allowed him to start his career,he
was only 24 years old.
- Various dyed fabrics (vegetable dyes), monotypes
on fabric,
- Collage made from torn photos in magazines
(yellow-orange tones), scanned and printed on organdi
- Heated lutradur champagne mousse
- Glass of champagne: several layers of organza cut
with textile iron.
- All worked in free machine embroidery
Denise
I
Hello Denise
ReplyDeleteBonjour Denise
Quelle merveilleuse interprétation de l'affiche de Bonnard sur le champagne - elle m'inspire aussi. J'espère que ma tentative fonctionnera aussi bien que la vôtre. L'utilisation de teintures végétales est parfaite et a fourni la palette parfaite pour votre petit morceau de luxe ! J'ai hâte de célébrer avec toi l'année prochaine avec une coupe de bulles ! À ta santé
What a wonderful interpretation of Bonnard's Champagne poster - I too am inspired by it. I hope my attempt works out as well as yours. The use of vegetable dyes is perfect and has provided the perfect palette for your little piece of luxury! I look forward to celebrating with you all next year with a little glass of bubbles! Chin chin!
Quelle pièce fascinante Denise, je veux aller regarder tous les détails et j'ai élargi l'image à différents points. Votre utilisation des différents médias est extrêmement efficace et j'adore l'élément complet, les magnifiques lèvres rouges!
ReplyDeleteVraiment impressionnant, merci Denise.
What a fascinating looking piece Denise, I want to go looking at all the detail and have been expanding the image at various points. Your use of the various media is extremely effective and I love the full element, the gorgeous red lips!
Really impressive, thank you Denise.
J'adore Denise. Les couleurs sont parfaites et les détails sont si bons!
ReplyDeleteNous entrons bien dans l'univers de Pierre Bonnard avec l'intensité de tes couleurs .
ReplyDeleteFélicitations Denise pour cette composition lumineuse et pétillante .
We are entering the world of Pierre Bonnard with the intensity of your colors.
Congratulations Denise for this bright and sparkling composition
Lydie
Bravo Denise. Tres bien execute. J'adore la coupe et les boules et les couleurs tout a fait du sud.
ReplyDeleteWell done Denise. Love the execution and the champagne glass with all its frothy bubbles. And you've captured the colours of the south brilliantly.
Fran