D’après J .M.Folon ( Un petit oiseau un petit poisson )
J'ai employé uniquement des craies et des crayons aquarellables pour garder l'esprit de l’aquarelliste J. M .Folon avec de larges dégradés de couleurs.
J'aime la poésie qui se dégage de son œuvre ,l'errance de ses personnages .
Les éléments ont été dessinés ,peints à part ensuite appliqués sur le fond .
L'oiseau et le poisson font allusion à une chanson de Juliette Gréco ,paroles de J.M. Riviere .
Avec toute mon amitié .
Lydie
After J.M.Folon ( A little bird a little fish )
I used only watercolour chalks and pencils to keep the spirit of the watercolourist J. M. Folon with large colour gradations.
I like the poetry that emerges from his work, the wandering of his characters.
The elements were drawn, painted separately and then applied to the background.
The bird and the fish allude to a song by Juliette Greco, lyrics by J.M. Riviere.
With all my friendship .
Lydie
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Bonjour Lydie!
ReplyDeleteFélicitations pour avoir été la première personne à terminer ta nouvelle pièce pour Jean-Michel Folon. Tu es si intelligente de combiner ses motifs préférés mais dans ton propre style et de jouer avec les échelles. Cela donne une pièce très intéressante. Les meubles surdimensionnés et les personnages minuscules forment un contrepoint parfait qui ne cesse de me perturber ! Je l'adore!
Hi Lydie
Congratulations on being the first person to complete your new piece for Jean-Michel Folon. You are so clever to combine his favourite motifs but in your own style and to play about with scale. It makes for such an interesting piece. The oversized furniture and the tiny people are a perfect counterpoint which keep messing with my head!
Passes un bel été avec ta famille
Bious
Bravo Lydie, J'aime beaucoup la difference de taille entre les personnes et les meubles - jeu d'echelles. Et les couleurs - tout a fait Folon. Belle piece.
ReplyDeleteWell done Lydie, love the playing with scales and the colours you've chosen - very Folon.
Fran
Tu es la première, comme le dit Claire, à poster ta nouvelle pièce pour ce défi. C'est super... Voilà une interprétation étonnante de l'œuvre de Folon, avec ses petits personnages bien sympathiques et ses couleurs pastels. Belle pièce
ReplyDeleteDenise
You are the first, as Claire says, to post your new piece for this challenge. It's great... This is a stunning interpretation of Folon's work, with its friendly little characters and pastel colours. Nice piece
Denise