Wednesday, 29 June 2022

 Here is my piece on our latest challenge, LEAVES


I was fascinated when I came across leaf skeletons in my garden. The delicacy, the lace like quality of the leaves attracted me. I also found other leaves in the process of letting go what we normally see to become that structure that passes us by when we look at leaves in their fleshy state.  It reminded me of so many other situations where what we see is actually not what is holding things together, but rather an invisible structure is the strength behind the show.


My work consists of leaves at various stages in the process of decomposition between layers of silk organza and silk dupion. The dupion layer has been cut in the shape of smaller leaves and embroidered with silk thread.


The piece does not lend itself well to photographing so I’m attaching various to show it in different lights.















Voici mon article sur notre dernier défi, FEUILLES


J'étais fasciné quand je suis tombé sur des squelettes de feuilles dans mon jardin. La délicatesse, la dentelle comme la qualité des feuilles m'ont attiré. J'ai également trouvé d'autres feuilles en train de lâcher ce que nous voyons normalement pour devenir cette structure qui nous dépasse lorsque nous regardons les feuilles dans leur état charnu. Cela m'a rappelé tant d'autres situations où ce que nous voyons n'est en fait pas ce qui maintient les choses ensemble, mais plutôt une structure invisible qui est la force derrière le spectacle.


Mon travail se compose de feuilles à divers stades de décomposition entre des couches d'organza de soie et de dupion de soie. La couche de dupion a été découpée en forme de petites feuilles et brodée de fil de soie.


La pièce ne se prête pas bien à la photographie, j'en joins donc plusieurs pour la montrer sous différents éclairages.

6 comments:

  1. How very delicate Ana. Lovely the way the cut leaves show the light coming through. It will be interesting to see what happens over the coming months and whether they continue to change.
    Comme c'est très délicat Ana! J,aime la façon dont les feuilles coupées montrent la lumière qui passe. Il sera intéressant de voir ce qui se passera au cours des prochains mois et s'ils continuent de changer.
    Fran

    ReplyDelete
  2. Ana
    je parlerai aussi de délicatesse avec une certaine élégance pour ta création.
    J'aime tout simplement ton travail de transparence .....
    A voir peut être la transformation de tes feuilles squelettes ..
    Avec toute mon amitié .
    Bises
    Lydie

    Ana
    I would also speak of delicacy with a certain elegance for your creation.
    I simply love your work of transparency .....
    To see perhaps the transformation of your skeleton leaves.
    With all my friendship .
    Kisses
    Lydie

    ReplyDelete
  3. Ana, what a beautiful and delicate approach you took for this piece - it is exquisite. Focussing on the almost invisible inner structure is difficult and you have done it beautifully. The fabrics and techniques you use lend themselves very well to the work. Thanks too for all the various photographs - it is so nice to be able to get in close to see so much detail.
    Ana, quelle approche magnifique et délicate tu as adoptée pour cette pièce - elle est exquise. Il est difficile de mettre l'accent sur la structure interne presque invisible, mais tu y es parvenue à merveille. Les tissus et les techniques que vous utilisez se prêtent très bien à ce travail. Merci aussi pour les différentes photos - c'est tellement agréable de pouvoir s'approcher pour voir autant de détails.
    Claire

    ReplyDelete
  4. What a beautiful piece you made Ana! The leave on the right top side seems to glow from within. And all the delicate handstitching makes it a exceptional piece of art.

    Quelle belle pièce tu as fait Ana! La feuille sur le côté supérieur droit semble briller de l’intérieur. Et toutes les coutures délicates en font une œuvre d’art exceptionnelle.

    ReplyDelete
  5. What elegance in your work on the leaves, I admire the way you knew how to integrate these skeletons of leaves by working them with silk. It's really beautiful.
    Denise


    Quelle élégance dans ton travail sur les feuilles, j'admire la manière dont tu as su intégrer ces squelettes de feuilles en les travaillant avec de la soie. C'est vraiment superbe.

    ReplyDelete

Please remember to leave your name if you make a comment. Thank you.