Stephanie's quilt for the challenge Nature in the city : Le quilt de Stephanie pour le défi "La nature en ville".

Congratulations go to Stephanie for being the first of us to complete our latest challenge! We have had a long break and getting going again is proving to be difficult. Thank you Stephanie for inspiring us to focus and get a move on!

 Félicitations à Stephanie qui est la première à avoir relevé notre dernier défi ! Nous avons eu une longue pause et il s'avère difficile de se remettre en route. Merci à Stephanie de nous avoir inspiré à nous concentrer et à avancer !

I was thinking about when I was a child in the early 1950's, when we used to play on the bombsites. There always seemed to be a Buddleia plant growing out of the brickwork and rubble! I still notice them growing out of walls today.

Je pensais à mon enfance, au début des années 1950, lorsque nous jouions sur les sites de bombardement. Il semblait toujours y avoir une plante Buddleia qui poussait sur les briques et les gravats ! Je remarque encore aujourd'hui qu'ils poussent sur les murs.

Stephanie

Les feuilles mortes - avec plus de photos!

 Coucou mes amies!

Lydie very kindly sent us some more photos of her work in progress for her piece Dead Leaves. So I have added them to her original post, which you can see below.

Lydie nous a très gentiment envoyé d'autres photos de son travail en cours pour son œuvre Dead Leaves. Je les ai donc ajoutées à son message original, que vous pouvez voir ci-dessous.

Les feuilles mortes (jacques Prévert ).

Fran, vaste mais si passionnant sujet que les feuilles : reines de l'automne .
Pour obtenir mon tas de feuilles il m'a fallu en créer grâce à différentes techniques (broderie sur hydrosoluble). Puisque elles se ramassent à la pelle il m'a suffit simplement de les coudre sur mon fond peint aux craies aquarellables.

Avec toute mon amitié

Lydie

 

The dead leaves (Jacques Prévert).

Fran, vast but so fascinating subject that the leaves: queens of the autumn.
To obtain my pile of leaves I had to create some thanks to different techniques (embroidery on water-soluble). Since they can be picked up by the shovelful, all I had to do was sew them onto my background painted with watercolour chalk.

With best wishes

Lydie

My Beautiful Monster - at last! Claire

Coucou mas amies!

Here she is, my beautiful monster! I am sorry for the delay in posting my photo here. 

Here in Mauritius almost everything that grows is huge - so I chose the Monstera family of plants for my piece this time. The leaves are such beautiful shapes, and making them extra large was fun to do. It allowed me some space to add some delicate embroidery on some of the leaves. I also allowed myself some artistic licence in terms of colour, adding the purple to the edges of some of the leaves to enhance the 3D effect. The part that took the longest, however was not the leaves, but the support. Using an old metal stand from the kitchen I wound natural Maurituan hemp around it. It took 2 full days!

To finish the underside  of the leaves I decided to add a bit of 'lux' and used gold leaf - it adds a warm glow, but doesn't really show much. Still, I know it is there!

La voici, mon beau monstre ! Je suis désolé pour le retard dans la publication de ma photo ici. 

Ici à Maurice, presque tout ce qui pousse est énorme - j'ai donc choisi la famille de plantes Monstera pour ma pièce cette fois-ci. Les feuilles ont de si belles formes, et c'était amusant de les faire très grandes. Cela m'a donné de l'espace pour ajouter une broderie délicate sur certaines feuilles. Je me suis également permis une certaine liberté artistique en termes de couleur, en ajoutant du violet sur les bords de certaines feuilles pour renforcer l'effet 3D. La partie qui a pris le plus de temps, cependant, n'était pas les feuilles, mais le support. En utilisant un vieux support métallique de la cuisine, j'ai enroulé du chanvre naturel de Mauritanie autour. Cela a pris 2 jours entiers !

Pour finir le dessous des feuilles, j'ai décidé d'ajouter un peu de "luxe" et j'ai utilisé une feuille d'or - elle ajoute une lueur chaude, mais ne montre pas grand chose. Pourtant, je sais qu'elle est là !

Bisous 

Claire

xxx

 Here is my piece on our latest challenge, LEAVES

I was fascinated when I came across leaf skeletons in my garden. The delicacy, the lace like quality of the leaves attracted me. I also found other leaves in the process of letting go what we normally see to become that structure that passes us by when we look at leaves in their fleshy state.  It reminded me of so many other situations where what we see is actually not what is holding things together, but rather an invisible structure is the strength behind the show.

My work consists of leaves at various stages in the process of decomposition between layers of silk organza and silk dupion. The dupion layer has been cut in the shape of smaller leaves and embroidered with silk thread.

The piece does not lend itself well to photographing so I’m attaching various to show it in different lights.

Voici mon article sur notre dernier défi, FEUILLES

J'étais fasciné quand je suis tombé sur des squelettes de feuilles dans mon jardin. La délicatesse, la dentelle comme la qualité des feuilles m'ont attiré. J'ai également trouvé d'autres feuilles en train de lâcher ce que nous voyons normalement pour devenir cette structure qui nous dépasse lorsque nous regardons les feuilles dans leur état charnu. Cela m'a rappelé tant d'autres situations où ce que nous voyons n'est en fait pas ce qui maintient les choses ensemble, mais plutôt une structure invisible qui est la force derrière le spectacle.

Mon travail se compose de feuilles à divers stades de décomposition entre des couches d'organza de soie et de dupion de soie. La couche de dupion a été découpée en forme de petites feuilles et brodée de fil de soie.

La pièce ne se prête pas bien à la photographie, j'en joins donc plusieurs pour la montrer sous différents éclairages.

 

My contribution to our theme of Leaves: a vignette consisting of two items made whilst on holiday using just what was available: palm leaves torn and woven into a base.  I did wet and shape it but it seems to have dried flat! And three leaves sewn together with the little sewing kit provided in the room, plus a bit more thread provided by the Cleaner (lovely lady) who was bemused.  The top right leaves were subsequently made at home from organza, wire and FME and are inspired by the real leaf explorations. There may be future developments from this.

Une vignette de feuilles: deux éléments fabriqués pendant mes vacances, utilisant seulement ce qui était disponible.  C’est à dire feuille de palmier déchirée et tissée pour la base.  Je l’ai mouillé et mis en forme mais il semble avoir séché plat! Et trois feuilles cousue ensemble avec le petit kit de couture fourni dans la chambre, plus un peu de fil fourni par la femme de ménage (charmante mais néanmoins un peu perplexe par mes efforts).  Les feuilles en haut à droite ont été fabriquées à la maison à mon retour.  Organza et FME et inspirées par mes explorations avec les vrais

Fran

Agnes: Begonia

The beautiful leaves of the begonia plant inspired me to make this little quilt.

39,5 x 57,5 cm

15,55 x 22,63 inch

It's a collage on a background of batiks.

Commercial as well as handdyed cottons.

Les belles feuilles du bégonia m'ont inspiré ce petit quilt.

39,5 x 57,5 cm

15,55 x 22,63 inch

C'est un collage sur un fond de batiks.

Des cotons du commerce ainsi que des cotons peints à la main.

Agnes

Denise: Feuillage aquatique

 Ce sont les feuilles du nénuphar de notre petit bassin qui m’ont inspirée pour ce nouveau challenge.
Voici « Feuillage aquatique ». 

J'ai travaillé en piqué libre, un tissu de fond teint avec des plantes végétales (gaude & indigo – Teintures de Françoise Grall)
Les feuilles de nénuphar sont en Lutradur, chacune peinte individuellement.
Les fleurs de nénuphar sont découpées dans de l’organza.
L'ensemble est posé sur un châssis toilé de 33 cm x 41 cm.

Denise

The leaves of the water lily in our little pond inspired me for this new challenge.
Here is "Aquatic Foliage". 

I worked in free motion quilting, a background fabric dyed with vegetable plants (gaude & indigo - Dyes by Françoise Grall)
The water lily leaves are in Lutradur, each one painted individually.
The water lily flowers are cut out of organza.
The whole is placed on a canvas frame of 33 cm x 41 cm.

Les Feuilles Mortes - Dead Leaves: Lydie

 

Les feuilles mortes (jacques Prévert ).

Fran, vaste mais si passionnant sujet que les feuilles : reines de l'automne .
Pour obtenir mon tas de feuilles il m'a fallu en créer grâce à différentes techniques (broderie sur hydrosoluble). Puisque elles se ramassent à la pelle il m'a suffit simplement de les coudre sur mon fond peint aux craies aquarellables.

Avec toute mon amitié

Lydie

 

The dead leaves (Jacques Prévert).

Fran, vast but so fascinating subject that the leaves: queens of the autumn.
To obtain my pile of leaves I had to create some thanks to different techniques (embroidery on water-soluble). Since they can be picked up by the shovelful, all I had to do was sew them onto my background painted with watercolour chalk.

With best wishes

Lydie

Leaves - a concertina book: Stephanie

This is my contribution to the theme of "Leaves".  

 

I decided to use images of leaves in a concertina book and have had fun doing it.

 

I have printed in a number of ways - stencils, carved stamps and printing directly from leaves I collected last autumn and pressed.  I loved the skeletised leaves when printed.  

 

I have used fabric, hand-made paper, khadi paper, and a dryer sheet from the tumble dryer.  One page has leaves encased in leftover candle wax.  The ends of the book are on fabric which has been painted, stamped and then quilted.

 

 

 

Ceci est ma contribution au thème des "Feuilles".

 

J'ai décidé d'utiliser des images de feuilles dans un livre accordéon et je me suis amusé à le faire.

 

J'ai imprimé de plusieurs façons - pochoirs, tampons sculptés et impression directement à partir de feuilles que j'ai recueillies l'automne dernier et pressées. J'ai adoré les feuilles squelettiques lors de l'impression.

 

J'ai utilisé du tissu, du papier fait main, du papier khadi et une feuille assouplissante du sèche-linge. Une page a des feuilles enfermées dans des restes de cire de bougie. Les extrémités du livre sont sur du tissu qui a été peint, estampé puis matelassé.

 

Forêt Magique - Lydie

 

Forêt Magique

68 cm/44 cm

Merci Fran pour ce challenge "les arbres "mon sujet de prédilection .

On trouve des arbres ,des forêts de partout il suffit d'observer.

Inspirer par la photo de Michel Wulput photographe belge .

Vous pouvez voir la plus grande réserve mondiale des arbres tortillards prés de Reims sur le site "Les Faux De Verzy " .

Je vous laisse imaginer des petits Elfes derrière mes fourrés !!!!!

Merci aussi à Lynne pour ce défi:::Retravailler avec ma collection de tissus exceptionnelle par ces couleurs de Heide Stoll Werber .

J'ai rehaussé certains tons avec craies et crayons aquarellables ;

Les éléments sont découpés ,repeints ,appliqués sur le tissu de fond puis brodés .

Ajout de broderies sur hydrosoluble .

A bientôt pour notre prochain défi.

Avec toute mon amitié .

Lydie 

The Magic Forest

68 x 44 cm

 

Thank you Fran for the ‘Trees’ challenge, a subject I like very much.

 

Trees and Forests can be found and can be seen everywhere.

 

My inspiration came from a photo by Michel Wulput, a Belgian photographer.

 

You can see the largest reserve in the world of trees with tortuous branches near The city of Reims, at the site “Les Faux de Verzy” .

 

I will let you imagine the small elves who live behind the woods!!!!

 

Thanks also to Lynne for this challenge: to work again with my collection of fabrics of exceptional colours made by Heide Stöll- Weber.

 

I have added some tones with chalk pastels and water soluble crayons.

 

The additional elements of the piece have been recut, repainted, and appliquéd onto to the background fabric and then embroidered.

 

Elements embroidered onto a water soluble stabiliser were added.

 

Goodbye for now until our next challenge.

 

With best wishes,

lydie

 

Denise: Les Séquoias Géants de Mariposa Grove - The Giant Redwoods of Mariposa Grove: Denise

 

Lors d'un voyage dans le parc Yosémite en Californie, nous avons fait une randonnée magique au milieu des séquoias géants de Mariposa Grove. J'ai ramené des fibres de cet arbre magnifique.
Voici donc "Sur les chemins des Sequoias..."
Sur un fond de laine marron, j'ai rajouté de nombreuses matières : organza, tyvek peint, fibres de sequoias, embellissements. L'ensemble est posé sur un papier épais beige rosé, avec une inscription verticale rappelant cet endroit magique.

On a trip to Yosemite Park in California, we took a magical hike through the giant redwoods of Mariposa Grove. I brought back some fibers of this magnificent tree.
So here is "On the paths of the Sequoias..."
On a brown wool background, I added many materials: organza, painted tyvek, sequoias fibers, embellishments. The whole is placed on a thick pinkish beige paper, with a vertical inscription reminding us of this magical place.

Fibres de Sequoias

Le texte est en français... 

Merci Fran pour cette belle idée puisée dans la nature.
Avec toutes mes amitiés

Denise

Medly of Bark - Morceaux d'Ecorce - Fran

 

This is a close up of a medley of pieces of bark picked up over the years.  Lots of Lichen,

It's mixed media - paint, stitch, painted bondaweb, organza, gold sweet papers, water soluble on a background of painted pellon.

Basee sur un melange de morceaux d'ecorce ramasses au fil des ans, cette piece est vraiment du mixed media et contient de la peinture, du point, du bondaweb peint, de l;organze, des papiers dores, de hydrosoluble, tout sur un fond de pellon peint.

Fran

Les Arbres - Trees: Stephanie

This is my response to the challenge “Trees”.

 

It is based on a walk I take regularly with my dog, along the riverbank, near to where I live.   I love the way the light changes depending on the time of the day or the season and it is always slightly different.  When the sun is rising, or setting, and can be seen through the trees, there is a magical atmosphere and it always raises my spirits.  This is a winter version.

 

I have painted the background onto plain white cotton and then added appliqué to give depth and perspective to the work.  The central tree is appliquéd and then heavily stitched, as is the log in the foreground.  I wanted the tree on the right to seem more three-dimensional, so I painted it separately and stitched it onto felt before appliquéing it onto the background.

 

The work is mounted onto a frame and measures 16” X 16”.

 

 

 

Ceci est ma réponse au défi "Arbres".

 

Il est basé sur une promenade que je fais régulièrement avec mon chien, le long de la rivière, près de chez moi. J'aime la façon dont la lumière change en fonction de l'heure de la journée ou de la saison et elle est toujours légèrement différente. Quand le soleil se lève ou se couche, et qu'on peut le voir à travers les arbres, il y a une atmosphère magique et ça me remonte toujours le moral. Il s'agit d'une version d'hiver.

 

J'ai peint le fond sur du coton blanc uni, puis j'ai ajouté des appliqués pour donner de la profondeur et de la perspective à l'œuvre. L'arbre central est appliqué puis fortement cousu, tout comme la bûche au premier plan. Je voulais que l'arbre de droite paraisse plus tridimensionnel, alors je l'ai peint séparément et cousu sur du feutre avant de l'appliquer sur le fond.

 

L'œuvre est montée sur un cadre et mesure 16" X 16".